Aula de Português

PREFIXAÇÃO + HIFENIZAÇÃO

Quem escreve todos os dias depara-se sempre com uma série de dúvidas. Nada que uma gramática ou dicionário não resolvam? Nem sempre! A língua portuguesa é uma língua viva e está em constante mutação (e ainda bem) e estão sempre a surgir novas palavras.
Mesmo assim, há regras que se mantêm e que nos ajudam mesmo na formação de novos termos. Ora vejam:


- Auto-estrada / Infra-estrutura

O prefixo “auto” exige hífen quando o segundo elemento é independente (uma palavra com significado próprio) e começa por uma vogal, h, r ou s. A mesma regra aplica-se a outras palavras formadas com os elementos gregos: “contra”, “extra”, “hetero”, “infra”, “neo”, “proto”, “pseudo”, “supra” e “ultra”.

Exemplos:

Infra-estrutura
Auto-estrada
Auto-retrato
Autobiografia
Hetero-avaliação
Neo-republicano
Supra-renal
Neologismo
Pseudónimo
Supranumerário
Infra-som


- Malcriado / mal-humorado

O prefixo “mal” só se separa se o segundo elemento começar por vogal ou h.
A mesma regra deve ser aplicada com o prefixo “pan”, como em pan-helénico.

Exemplos:

Malcriado
Mal-humorado
Mal-educado


- Super-homem / supermulher

Com “hiper”, “inter” e “super” aplica-se hífen antes de h ou r.

Exemplos:

Supermercado
Supermulher
Super-homem
Hiper-ridículo
Hipersónico
Inter-hospitalar
Inter-regional


- Suburbano / sub-reino

Palavras formadas com “sob” ou “sub” têm hífen antes de b, h ou r.

Exemplos:

Suburbano

Submundo
Sub-reino
Sob-roda


- Anti-revolução / Semi-inconsciente

Com “anti”, “arqui” e “semi” aplica-se o hífen antes de h, i, r ou s.

Exemplos:

Anti-revolução
Anti-inflamatório
Arqui-secular
Arqui-inimigo
Semi-inconsciente
Semiconsciente


- Além-mar / Recém-nascido

Com os prefixos “além”, “aquém”, “pós”, “pré” e “recém” é obrigatório SEMPRE o uso de hífen por possuírem acento gráfico.

Exemplos:

Além-mar
Recém-nascido
Aquém-fronteiras
Pós-graduação
Pré-histórico


(Fontes: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa e Em Bom Português)